Flamenco ordbog

Aficionado : Tilhænger, fan

Aire : Stemning, karakter (Opr. Luft)

Alto : Høj

Alzapua : Guitarteknik Rytmisk to- eller tredelt tommelfingeranslag både op- og nedadgående.

Apagado : Guitarteknik Højrehåndsdæmpning af anslået akkord

A Palo Seco : Uden akkompagnement

Arpegio : Guitarteknik ( Opr. Harpeklang ) Betegnelse for forskellige højrehåndsfigurer med brudte akkorder

Arriba : ( Por Arriba ) : Guitarspil med udgangspunkt i E-grebet

Bailaor, bailaora : Danser, danserinde

Bajo : Bas, dyb

Caló : Det spanske sigøjnersprog.

Blanding af Spansk og Romani. (s.d.)

Cantaor, cantaora : Sanger, sangerinde

Cante : Sang

Castañuelos : Kastagnetter

Cejila, Capo D´astro :

Redskab til forandring af guitarens tonehøjde

Tremolo : Guitarteknik,

oftest meloditone spillet med tommelfinger (p) efterfulgt af korte ens toner spillet af pege- (i), ring- (a), langfinger (m) og igen (i).

Copla : Vers

Duende : Inspiration, ånd, nerve, Flamencoens sjæl.

(opr: Nisse)

Entrada : Indledning, begyndelse - danserens indgang.

Escobilla : Trin-passage i dansen (F.eks. i Alegrias)

Falseta : Melodi-del af musikken, oftest guitarsolo.

Veksler med Ritmo (s.d.)

Flamenco Puro : Den "rene autentiske" flamenco

Fuera de Compás : Ude af compás, tabt rytmen

(Uha, ikke så godt)

Fuerte, Palmas fuertes : Kraftigt smældende klap

Gitano : Sigøjner

Triol : Deling af grundslag i 3 lige lange underslag. Eks.:

Voz : Stemme

Vuelta : Drejning, sving i dans.

Zapateado : Fællesbetegnelse for dansens fodarbejde.

Compás : Flamencomusikkens periodeenhed ( takt ).

Typisk i 12, 3 eller 8 grundslag.

De forskellige stilarter (Palos - se ovenfor) kendetegnes ved deres eget compás.

Contratiempo : Dansetrin, klap eller anslag, som ligger midt i mellem musikkens grundslag. Eks.:

Golpe : Guitarteknik, Fingerslag på dækket under strengene.

Golpeador : Plastikplade på guitardækket -

beskytter mod golpeslag

Grande : Stor

Guitarrista : Guitarist

Guitarrero : Guitarbygger

Jaleo : Tilråb, opildnen, klap mm. Udføres af en "Jaleodor".

F.eks.: Olé, Ay, Qué pasa, Cómo baila mm.

Juerga : Flamencofest

Ligado : Guitarteknik, Legatospil, uden højrehåndsanslag.

Llamada : Del af dansen, der markerer overgangen til et nyt stykke, evt. i en ny rytme, nyt tempo. (Opr. betydning: opkald)

Maestro : Mester (sanger, guitarist, danser)

Medio (Por Medio) : Guitarspil med udgangspunkt i A-grebet

Mudanzas : Dansens stillestående positurer og armbevægelser.

Palmas : Håndklap

Palos : Flamenco-stilarter

Kan groft opdeles i Jondo (alvorlig, dyb), Chico (gladere, lysere) samt Intermedio (midt i mellem)

Paseo: Danserens "gående" bevægelser rundt på scenen/gulvet

Peña : Klub, forening for Flamenco-aficionados

som f.eks." El Duende"

Picado : Guitarteknik,

Apoyando-støtteanslag med pege- og langfingeren

Planteo : Dansens indledning

Pulgar : Tommelfinger

Rasguado, Rasguo : Guitarteknik,

Rytmiske, hurtige højrehånds akkord-figurer

Remate : Afslutning

Ritmo : Del af musikken, der går i akkordspil. (Oftest rasguado)

Romani : Det oprindelige sigøjnersprog

Salida : Danserens udgang/slutning

Sonora : Højt smældende klap ( Palmas )

Sordo, Palmas sordas : Dæmpet lavt klap.

Tacaneo : Dansens hæletrin

Temple : Musik- og/eller sang-indledning/opvarmning

Toque : Guitarspil. Udføres af en "Tocaor" ( Musiker )

Eks:

Lille flamenco-ordbog:

Praktiske
oplysninger

Guitarens

historie

Guitar-links og
gode bøger

Flamenco Håndbog

Flamenco-ordbog, både for dansere og guitarister, samt en kortfattet flamenco-historie og guitarens historie er samlet i et lille hæfte, som kan printes i A5.

Ligger som pdf.

Susanne Nygaard:
Flamenco ordbog

Den tidligere formand for den danske flamencoforening El Duende og danser i gruppen Flamenco Vivo, har skrevet en fremragende, udførlig bog om flamenco. Ligger frit tilgængelig på Flamenco Vivo

Spanske ord, musik– og flamencoudtryk fyger jo ofte gennem luften i et flamenco-lokale, og som "Flamenco-begynder ",
hvad enten det er som danser, guitarist eller sanger, støder man på en del udtryk og vendinger, som er helt nye og fremmede,
og som for den uindviede virker helt uforståelige.